15:57

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
В целях борьбы с энтропией зарегистрировался таки на самиздате. Пока там будут жить мои переводы - а потом поглядим.

zhurnal.lib.ru/editors/c/chuewa_marija_igorewna...

15:15

And down, down to Goblin-town You go, my lad!



Не вовремя я заболел, совсем не вовремя. Пытаюсь лечь поспать - мысли всякие в голову лезут. Все больше такие, что хоть покупай билет и уезжай на историческую родину. Вот и сижу.. перевожу беловолковскую сказочку про незадачливую вампиршу и ее гулей, есть готовлю. И рассказываю себе сказочку о том, что все будет хорошо. Решим все недопонимание с тем, с кем стоит, кошек моих мне вернут. Сниму нам четверым комнатку в старом доме с действующей печкой. Куплю себе новых вещей взамен старых - и обязательно кресло качалку, много подсвечников и красивый чайный набор. И вечером буду сидеть в кресле, греться от печки и пить чай из красивой чашки, глядя на свечи...

12:17

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Смотрю на график за март и наслаждаюсь... 4, 7, 11 сутки, 14 и 17 день, 19 сутки, 22 день, 25 сутки, 27 день, 30 сутки. Никакого жопорвалова, никакого недельного недосыпа.. прелесть.
... хотя, зная наше дорогое руководство, не сомневаюсь, что ботать я буду больше и чаще. Сейчас начнется... " Давай ты выйдешь на работу завтра..." "давай ты на сутки останешься"...

11:57

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Сижу на работе с температурой. Удовольствие то еще. Время тянется, как старая жвачка... только три часа прошло, еще 9 осталось... Хочу домой, залезть под все одеяла, сделать чаю с медом и дремать.. или читать книгу по беловолковским феям... А приходится общаться с тупыми клиентами и отправлять к ним машины... хнык.

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Поставил опару для ватрушек. Но за всей этой нервотрепкой упустил из виду, что мука в доме кончилась. А денег осталось только на проезд на работу - завтра все равно зряплату получать. Подумал, и высыпал в опару килограмм манки. Получилось жиденько - на тесто не тянет. Тогда добавил в тесто творог, и немного припасенной для кошаков сметаны. Теперь жду, пока поднимется). А потом запеку в форме))))

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
(Чтобы было немного понятно, с чем планируется скрещивать Мир Тьмы - описание сеттинга из википедии)

Информация о сеттинге теперь будет выкладываться тут:
belkaer.com/

На русский язык система не переведена вообще. Но тем не менее, она прекрасна. Вот и займусь переводом - хотя бы начало книги игрока сделаю, чтобы можно было плясать от чего то...

11:24

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Давно зреет идея, свести Мир Тьмы и мир Шедоурана к единому знаменателю. Потому как при некотором количестве накопившихся хоумрулов, эти два мира и в самом деле можно соединить безболезненно. Когда старый Мир Тьмы - прошлое мира Шедоурана. И получится более чем интересно. Оставив в целости и сохранности прописанный мир Шедоурана, мы немножко изменим игровые расы и историю, привязав их к Миру Тьмы - и получим вкусный цимес.
...Не понравился нам новый Мир Тьмы. И мы разработали свою концепцию событий. (И не надо мне, говорить, что я вольно обращаюсь с чужими системами. Сам знаю.)
Согласно нашему концепту, Зима закончилась как раз к началу 21 века. Начинается новая Весна. В мире просыпается интерес к мистике, к миру сверхъестественного. Греза становится ближе. Магия возвращается в мир.Но это уже другой виток. И феи, и магия меняются... И все апокалиптические события связаны не с началом Зимы, а с тем, что начинается новая Весна и новая эпоха. И сама суть мира меняется.
... А Рахиль и Родерик таки умерли в позапрошлой словеске. Жаль каинитов. Асканио сначала сел на договор к демонице с низкой мукой, а потом его скушал сир Хильды. Немного неудачно - силы воли обоих были равны (несколько раз кидали). И теперь два ласа делят одно тело.

22:25

Итоги

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Итак, первый этап их тех ступеней, что я сам перед собой поставил, почти пройден. Сколько тут времени уже до весны осталось)

Да, забавно. Что бывает, когда пытаешься сделать хорошо ближним своим в ущерб себе и подстроиться под окружающих, я понял прекрасно. Демонстрация была более чем впечатляющей. События последних нескольких месяцев почти полностью излечили меня от этих маленьких недостатков.
И таки да, я окончательно понял, что убивать меня надо только ломом. Эмоциональная встряска была, пожалуй, самой впечатляющей за последние шесть лет. И ничего. Выжил. Даже не сломался. Даже нервный срыв как-то убрал (хотя пару раз думал, что скорую вызывать таки придется - у меня во время сильных нервных срывов что-то с управлением конечностями происходит - ноги не слушаются и рук почти не чувствую иногда. Ну и общая координация движений страдает - куда ж без этого). Обостренное понимание того, что стоит упасть - и уже не поднимешься, просто не сможешь уже никогда, да и падать то некуда по сути, как-то способствует тому, что на свое состояние учишься плевать и делаешь то, что нужно. Через депрессию и "не могу". Учишься не думать о том, что потерял. Потому что стоит об этом задуматься - все, новый срыв гарантирован. А нельзя срываться. Назад выкарабкиваться с каждым разом все труднее...
Зато чувство потом ни с чем несравнимое - когда понимаешь, что все, смог. Сделал, что было нужно. А метод снятия истерик и депрессии переводами просто чуден. Горжусь этой находкой. Она также действенна, как и варкрафт, но намного полезнее.
И вообще, недели три назад я понял забавную вещь - для жизни на самом деле необходимо совсем немного. Место, где можно спать - желательно теплое и сухое, минимум денег - чтобы хватало на сигареты, гречку с овощной зажаркой и проезд. И комп. Где музыка, игрушки, книги и те же тексты для перевода. Много одиночества и кто-то один, который в тебя верит. Все. Остальные плюшечки и приятности я себе тоже возьму. Постепенно. Сначала надо площадку для плюшечек и приятностей обеспечить.
.. да, еще можно два условия плюсовать - темнота и свечи. С аромамаслом. Я живу при свечном освещении - и мне от этого хорошо и приятно. Свет в квартире все равно есть только в ванной и на кухне. Зато в темноте теперь вижу еще лучше прежнего. Свечи забавные - парафин в рюмке и воткнутые туда спички вместо фитилей. Синее пламя, рыжее на конце. Все же открытый огонь в прямом доступе мне тоже наверное необходим - в каком-то смысле....

15:34

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Если мне на кого то наплевать, ничего из того, что он делает, не может причинить мне душевную боль. Если что-то или кто-то для меня неважен, ничего из того, что с ним происходит, не в состоянии сделать мне больно.
А вчера я получил очередной "подарочек". По обеим пунктам. Больно и обидно до слез. До такой степени, что еще одна соломинка - и все. Сломаюсь.

И таки да, в очередной раз понял, что моя тактика прятаться ото всех, когда хреново, правильна. Никому на самом деле нет дела, в каком ты состоянии, сколько ты спал за последние несколько суток, насколько ты замучен и в принципе неспособен на адекватное поведение. Ты же как стойкий оловянный солдатик - всегда обязан быть адекватным. Ты же не можешь впасть в истерику, неважно, когда тебя разбудят и что скажут. А если ты и ляпнул что в неадеквате и истерике - из этого же надо делать далеко идущие выводы. И неважно, что ты уже и не помнишь, что говорил - пофиг.

... хочу забиться в угол, и не видеть вообще никого. Кроме кошек. Кошки - они хорошие.

17:26

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Осталось поставить раскладушку и жить на работе... подсчитал - я и в самом деле провожу ровно половину суток на работе. С учетом дороги туда-обратно и сна картина получается совсем грустная.
Дали двое суток выходных в кои-то веки. Обрадовался, ага. Сегодня сутки работаю, потом 12 часов перерыв и снова на всю ночь. Прелестно, просто прелестно...

01:07

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Ни с чем не сравнимое ощущение - когда кокон вокруг становится тоньше. Когда уже чувствуешь, как внутри, под слоем хитина растут новые крылья. И знаешь, что придет время - и ты почувствуешь, что пора...
... когда пойдут дожди...

22:48

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
.. скоро во всех анкетах в графе "любимое занятие" буду писать: "спать"....
Одним плоха моя нынешняя работа - спать на ней нельзя...


(не в тему).... а плавленые сырки с огурцами и укропом - шЫдевр кулинарной мысли))))

02:55

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Отдыхал сегодня между сменами, просматривая фотосайты. Лучшее из "улова" выкладываю - бо, имхо, оно того стоит.


читать дальше

00:53

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Сегодняшний день прошел в борьбе с собственным топографическим кретинизмом. И после часа ходьбы я стал примерно представлять топографию ближайших улиц - и расположение остановок транспорта. Забавно - две остановки, которые я считал достаточно удаленными друг от друга находятся почти рядом.

.. а на собеседование я все-таки попал. Уехал таки, спустя полтора часа. А вот в центре даже не блуждал - благодаря добрым прохожим, которые подсказывали мне правильный путь.

02:56

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Выходил сегодня из метро, когда ехал на собеседование - и с крыши на меня упал огромный такой ком снега. Целило в голову - я успел отвернуться. По плечу хорошо так прилетело - рука онемела. Хорошо, что снег был мокрый и рыхлый)
Дяденька прохожий порадовал своей фразой. Стою я, значит, отряхиваюсь - а он идет мне навстречу, смотрит задумчиво и не менее задумчиво сообщает:
- А я уж думал - насмерть убъет...

И что-то текущее положение вещей (то есть продолжающаяся череда катаклизмов) мне совсем надоело. Посмотрим, что выйдет из этого "надоело"...

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Все же перевод замечательно спасает от депрессии...

Начало кланбука эвтанатос. Перевод мой, художественная правка -  Соль Диез

Эвтанатос все же прекрасны...


Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge. — Jesus of Nazareth, Luke 2:52

- Теодора Хетрик из кабала Свободного лезвия Дома Хелекара, вы обвиняетесь в следующих преступлениях.
По залу Совета эхом разнесся голос Тома Смитсона, примаса Говорящих с духами, который стоял во главе пиршественного стола, и читал написанное на бумаге, которую он держал в руках.
- Гилгул без санкции; массовое убийство; убийство с преднамеренным преступным намерением; убийство для удовольствия; несанкционированная охота для развлечения; саботаж, приводящий к смерти...
Девушка слушала спокойно, выглядевшая бледной и дрожащей в своем жестком черном хлопчатобумажном платье, которое к тому же было слишком велико для нее. При слове "саботаж" среди Этеритов, находившихся в комнате, пробежал ропот. Взгляд Теодоры был направлен прямо перед собой, поверх голов собравшегося Совета, не отклоняясь ни вправо, ни влево, словно бы она была единственным живым существом в этой зале. Игнорируя волнения, Смитсон продолжил:
- Инфернализм; измена: неуважение к Совету, послам Традиций и Часовни: нарушение лояльности Совету и Традиции: нарушение клятвы...
читать дальше

@темы: Эвтанатос

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Следующие несколько часов к подъезду подъезжали разные машины - от пожарной до милиции. По подъезду ходили разные люди. Кажется, кто-то снимал происходящее на камеру. На тот момент я уже был достаточно неадекватен - после всей многомесячной нервотрепки такой финальный аккорд.
Оказалось, что в верхней квартире не жил никто. Бабушка умерла, а новые хозяева, которым досталась хатка, жить в ней как-то не стремились. И когда после трехсуточного отсутствия дали тепло, замерзшие батареи лопнули. С известным результатом.
Брать на себя ответственность и ломать дверь никто не стремился.
Наконец очередная партия приехавших спустилась в подвал и закрутила таки злосчастный вентиль. Минут за пять примерно.
Еще часа через полтора потоки воды в квартире ослабели настолько, что я рискнул войти. Коридору досталось меньше всего - у входной двери с потолка уже даже не капало. И свет в коридоре я выключить забыл перед уходом.
Перетащив туда спасенный от воды комп, я устроил там временное гнездо. Даже интернет наладил. Сидел под аккомпанимент все еще льющейся с потолка воды и истерил, постепенно доходя до кондиции. Нашел в холодильнике корвалол - он меня и спасал. Хотя был момент, когда я думал скорую себе вызывать. Трясло знатно.

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Никогда больше не буду врать, отпрашиваясь с работы)
Влом было в пятницу идти работать. Решил сказать, что батареи лопнули и нас залило.
Просто в нашей хатке до этого трое суток не было тепла. Еще свет отключали и воду - но это так, к слову. Приходишь домой, и ни тепла тебе ни компа... на сам то свет мне не то чтобы наплевать - просто я и в темноте неплохо вижу.
Ну вот. Сидел я, значит, дома, никого не трогал. Радовался, что тепло наконец-то дали и свет вроде есть. И вдруг услышал подозрительные звуки. Капало что-то в коридоре.
Встал, посмотрел. Пока вышел - сверху уже лилась струйка. Подставил ведро. Вернулся в комнату - и увидел, что по стыкам на потолке расползаются характерного вида пятна....
Выключил комп. Накинул куртку и пошел к соседям сверху.
На втором этаже увидел дивную картину - распахнутую настежь квартиру и ревущую белугой бабульку, которую утешала другая соседка.
Скоро я понял, что заливает весь стояк. Причем так, что в квартире бабушки уже можно плавать на надувной лодке.
Вернулся к себе - и обалдел. Горячая вода уже хлестала изо всех стыков на потолке. По всей квартире.
Тут меня уже начало ощутимо потряхивать. Квартира чужая, вещи чужие. Кошки чужие, в конце концов. И телефона хозяина квартиры у меня нет. А квартиросьемщики в Москве, и им немного не до того...
Накрыл технику одеялами, отнес одеяло и сменный шмот к соседям наверх - чтобы хоть в сухое переодеться. Под конец вода лилась почти потоком.
А дальше все было весело. Лило по всему стояку. Слесарей из ЖЭКа вызвали - но, как всегда, напрасно. Тогда инициативная группа тетенек начала накручивать себя (и меня заодно) рассуждениями о том, что при наихудшем развитии событий может, во первых, случиться нехилое замыкание из-за гнилой по факту проводки и мокрых насквозь стен, а во вторых, по стене могут трещины пойти. Льется то кипяток, а на улице минусовая температура.
Прошел еще примерно час. Теперь уже и в моей квартире можно было плавать на лодке. Вода через стены просочилась к соседям сбоку. Теперь на лестнице собралось полподъезда. Все истерили (кто тихо, кто в голос) Инициативная группа тетенек стала звонить все подряд. Вызвали милицию, участкового, службу спасения, аварийку, и пожарных.
(Продолжение следует)

23:27

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Переехали. Работу нашел. Оставалось только на ней удержаться и спокойно подыскивать себе хатку, как нас снова посетила белая полярная лиса. На этот раз Грэма - но от этого не легче.

.. зато когда все будет позади, я буду точно знать - меня не свалить никаким депрессиям, проблемам и прочему....

16:50

And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Переезжаем. Можно немного расслабиться. На одну треть.
... вот решить бы оставшиеся две трети проблем - и жизнь была бы прекрасна...