текст на старонемецком
Ihr, mächtiger König, gross und reich.
ihr müsset nun werden den Armen gleich
Was, jetzt tut Ihr heulen?!
Sterben, wie andere Leute!
Das Urteil, Gott selbst gegeben hat, an jeglichen menschlichen Stand,
das sie müssen in der Erde, wiederum zu Asche werden.
Her Fürst, stolzer Domherr, du besitzest ab nun und nimmermehr!
Dein Freund rennt Güt (Gütig) und Gut, davor hättest du dich nicht beruht (sinnlos)!
Tröste Dich selbst, wann du musst sterben, und magst nicht Ziel erwerben!
Lass die Beding(ung) und komm herfort, Dir heilt kein Leben, kein süsses Wort.
Herr Für(s)t, er wird davon winden (Der Fürst),
an diesen Reihen musst Du nun springen.
Viel Bosheit hast Du begangen, mit falscher Speise und Missgriffen,
Du hast gehalten Müde(s) allerlei, die mit Flüchen und Schwere (ein) mit grossen Geschrei, das hast Du!!!
Ein Ursachwesen(Ansprache an Fürsten); bitte Gott, das deine Seele genesen mag.
Oh, Bruder, du sollst nun mit mir gehen, und sollst auch Gott im Herzen haben.
Du hast eine Sünde geführt im Leben, den Gottesdienst hast du dich ganz ergeben, und hast nicht gefunden als dein Heil und Gottesehre.
Du hast Willen und Eigenmut um den Gotteswillen, das ist Dir gut (gut für Dich).
Handwerksmann, und auch Du, Leihe
komm nun in meine Reihen.
Du pflegst Abends lange zu Wach (lange aufbleiben),
Kleider, Peltz und Schuhe zu machen.
Gelden, verkaufen, lehnen, borgen
wenig für die Seele zu sorgen.
Bis Du kommst in Liebesnot (Bedürfnis zu göttlichem Beistand), und Dich holt der bittere Tod!
Oh, grosser Meister von Paris,
währt Ihr so Weisse gewesen, und habt zum Tod vorausgedacht,
sicherlich, dass währe keine Not.
Ihr müsset nun wie der Leihe, springen mit mir an diesen Reihen,
und zudem den Geist aufgeben, wiewohl ihr meint länger zu leben (nicht meinen, länger leben zu können)!
Von nun an, Herr Fürst, von allem Stand(Ämter, Ränge), werde ich Dich verdanken, vernichtend machen (erlösen)!
Aber ich, ich bin alleine, und überwinde euch allgemein (alle mitsamt)!
Eure Zeit ist gekommen, Ihr müsst sterben, überlängere Zeit Ihr nicht erwerben (könnt)!
Seid Ihr Gottesfreunden, so ist das gut.
Seid Ihr es nicht, so fahret Ihr in die Höllenglut!!