Наткнулась на интересный сайт, переводящий имя на японский язык.
Получилось следующее:
Цивильное имя: Nakamura (center of the village)(ЦЕНТР ДЕРЕВНИ) Miharu (beautiful clear sky) (прекрасное чистое небо)
тайное драконье имя: Kawazoe (riverside)(берег реки) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way) (прогулка, глубинное значение - идете собственным путем).
А что, все, в принципе, сходится.