And down, down to Goblin-town You go, my lad!
Решила пересмотреть этот фильм. На этот раз с оригинальной озвучкой и английскими субтитрами. Может быть я придираюсь - но мне кажется, что русская озвучка - это монотонный бубнеж с попытками выдать требуемую эмоцию.
Оригинальный звук слушаю, и наслаждаюсь. Люди просто играют голосом.
И в этот раз неожиданно самой сильной мне показалась сцена, когда хоббиты приходят в "Гарцующий Пони". Назгулы, эпика, битвы и эльфы - это все шикарно, конечно. Но вот так мастерски передать восприятие хоббитами-домоседами не самой благополучной людской таверны - это суметь надо было.
И еще про назгулов - как-то сразу вспомнилась старая теория, по которой сломалось немало копий в толкиенистском сообществе в свое время. На тему саботажа назгулов. Потому что вся сцена, начиная с того, что назгул неожиданно "повелся" на брошенные грибы, и кончая эпической погоней конных за пешими - саботаж же как он есть.
А вообще - прекрасная идея. Условных подчиненных (причем облеченных доверием и выполняющих самые ответственные задания) условного Темного Властелина, которые на самом деле по каким-то своим причинам с политикой партии тихо не согласны. Задания саботируют, главных противников Властелина не ловят, имитируя бурную деятельность по поимке и(ли) убийству. А на самом деле строят планы, как бы сделать так, чтобы Властелина убили, их при этом не сильно покромсали, и позволили с этой лодки соскочить незаметненько. Потом пересидеть и начать новую жизнь.
Это ж какой модуль по ВТМ создать можно на этой основе....
Оригинальный звук слушаю, и наслаждаюсь. Люди просто играют голосом.
И в этот раз неожиданно самой сильной мне показалась сцена, когда хоббиты приходят в "Гарцующий Пони". Назгулы, эпика, битвы и эльфы - это все шикарно, конечно. Но вот так мастерски передать восприятие хоббитами-домоседами не самой благополучной людской таверны - это суметь надо было.
И еще про назгулов - как-то сразу вспомнилась старая теория, по которой сломалось немало копий в толкиенистском сообществе в свое время. На тему саботажа назгулов. Потому что вся сцена, начиная с того, что назгул неожиданно "повелся" на брошенные грибы, и кончая эпической погоней конных за пешими - саботаж же как он есть.
А вообще - прекрасная идея. Условных подчиненных (причем облеченных доверием и выполняющих самые ответственные задания) условного Темного Властелина, которые на самом деле по каким-то своим причинам с политикой партии тихо не согласны. Задания саботируют, главных противников Властелина не ловят, имитируя бурную деятельность по поимке и(ли) убийству. А на самом деле строят планы, как бы сделать так, чтобы Властелина убили, их при этом не сильно покромсали, и позволили с этой лодки соскочить незаметненько. Потом пересидеть и начать новую жизнь.
Это ж какой модуль по ВТМ создать можно на этой основе....
-
-
21.04.2015 в 22:04Тяжело у нас всё с русской озвучкой. У меня такое ощущение, что все нормальные актеры закончились аккурат в начале девяностых и с тех пор не начались.
Иногда всё бывает наоборот - там где в оригинале ровный текст, русская озвучка выдает три тонны эмоций за раз. Про ВК не скажу, а, например, в ВоВе такое довольно часто встречается.
-
-
21.04.2015 в 22:12-
-
21.04.2015 в 22:30-
-
29.02.2024 в 07:58Посетите также мою страничку
hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%ba%d0%b0%d0... как получать российскую пенсию
33490-+